• InsideSMCM
  • News
  • Events
  • Academic Calendar
  • Contact Directory
  • IT Support
  • Campus Map
  • H.C.L. Library
  • Student Portal
  • Apply
  • Visit
  • Learn More
  • Give
  • Parents
    St. Mary's College of Maryland, the National Public Honors College
  • LEAD
      • Students working on a problem in our outdoor classroom
    • What is LEAD?
      • LEAD stands for Learning Through Experiential and Applied Discovery. Think of it as an all-encompassing, integrative pathway that will prepare you for whatever your next step is—research, graduate school, or the workforce.
      • LEAD
      • Career Development Center
      • Job-IQ
      • Beyond St. Mary's
  • Academics
      • Students working on a problem in our outdoor classroom
    • Academics
      • Majors & Minors
      • Academic Departments
      • Study Abroad
      • St. Mary's Projects
      • Internships
      • Undergraduate Research
      • Faculty
      • Student Support Services
    • Student Resources
      • Academic Services
      • Writing Center
      • Portal
      • Course Catalog
      • Registrar's Office
      • DeSousa-Brent Scholars
      • Seahawk Scholars
      • Campus Bookstore
      • Hilda C. Landers Library
      • Phi Beta Kappa
      • Career Center
  • Admissions & Aid
    • Tuition & Financial Aid
      • Tuition & Fees
      • Financial Aid
      • Scholarships & Grants
      • Tuition Calculator
    • How To Apply
      • First Year
      • Transfer
      • International
      • Graduate Studies
    • Resources
      • Resources for New Students
      • I'm in! What's Next?
      • DeSousa-Brent Scholars
      • Seahawk Scholars
      • Beyond St. Mary's
      • Schedule a Visit
      • Request Info
      • Apply
      • Virtual Tour
  • Alumni
      • Alumni in San Francisco volunteer at one of our Bay to Bay Service Day projects
    • Office of Alumni Relations
      • Get Involved
      • Benefits & Services
      • Alumni Council
      • Alumni Scholarships
    • Signature Events
      • Alumni Weekend
      • Hawktoberfest
      • Bay to Bay Service Days
      • Spring Break-a-Sweat
      • Governor's Cup & Zero Year Reunion
      • Submit News/Updates
      • Find Alumni Chapter
      • Request a Transcript
      • Rent the Alumni Lodge
      • Career Center
      • Facebook
      • Twitter
      • Flickr
      • LinkedIn
  • Athletics
      • Seahawk logo
      • Men's Sports
      • Baseball
      • Basketball
      • Cross Country
      • Lacrosse
      • Rowing
      • Sailing
      • Soccer
      • Swimming
      • Tennis
      • Women's Sports
      • Basketball
      • Cross Country
      • Field Hockey
      • Lacrosse
      • Rowing
      • Sailing
      • Soccer
      • Swimming
      • Tennis
      • Volleyball
      • Sports Schedules
      • Intramural Sports
      • Club Sports
      • Inside Athletics
      • Facilities
      • Give to Athletics
  • Campus Life
      • Life at SMCM
      • Housing
      • Dining
      • Getting Involved
      • Campus Hangouts
      • Out and About
      • New Student Information
      • Support Services
      • Safety & Support
      • Public Safety Office
      • Wellness Center
      • Inclusion, Diversity & Equity
      • Title IX Compliance &Training
      • ADA Accommodations & Accessibility
      • Make a Difference
      • Waterfront
      • Student News
      • Commuters
      • Human Resources
      • Female Student Studying Outside on the Lawn
  • About
    • Key Facts
      • Rankings
      • Location
      • History of the College
      • Directions
      • Nearby Accommodations
    • Mission & Values
      • Inclusion, Diversity & Equity
      • Institutional Research
      • The SMCM Foundation
      • The St. Mary's Way
    • Board of Trustees Office of the President
      • Meet Dr. Tuajuanda Jordan
      • Administration
      • Strategic Plan
      • Ariel View of Campus

Office of Research and Sponsored Programs (ORSP)

Assisting faculty and staff to engage in research and scholarly & creative endeavors

Office of Research and Sponsored Programs (ORSP) / Archives for soas

SMCM Professor of Chinese Jingqi Fu Awarded Major Language Documentation Project Grant

August 24, 2017

Dr. Jingqi Fu, SMCM Professor of Chinese, in Yunnan Province, Summer 2016

Dr. Jingqi Fu, Professor of Chinese at St. Mary’s College of Maryland, was awarded funding in April 2017 from the Endangered Languages Documentation Programme through SOAS, University of London for her project titled: Documentation and Preservation of an Endangered Ethnic Minority Language in China. Fu will travel to China extensively over the next three years to document the Lemo language that, to date, has no written script. “Lemo is the oldest dialect of Bai and is known to have separated from the Bai some 300-400 years ago,” explains Fu. “Its study will give clues as to the evolution of the Bai language as a whole.”

Dr. Fu’s linguistic research interests carry on work conducted by her mother, Lin Xu, who spoke the ethnic minority language of Bai during her childhood. Fu’s linguistic knowledge of the Bai dialect and structure, learned alongside her mother, provides a framework for the documentation effort she will lead as principal investigator on the three-year grant.

The research goal is both a linguistic study of the Lemo dialect and an enhancement of the status of Lemo language and culture. According to Fu, the Chinese government wants to document the culture by way of costumes in a museum but is not trying to keep the culture (and language) alive. The Endangered Languages Documentation Programme “supports keeping endangered languages alive and emphasizes that their documentation should be done in natural, everyday settings and situations, to best characterize the language and its cultural role” Fu remarks. All recordings will be archived in the Endangered Languages Archive at SOAS and thereby preserved for posterity. The archive makes this invaluable resource available to the community, the public, and to the scientific community.

Fu spent three weeks in China during the summer of 2016 to prepare for the project, with the work beginning in earnest in summer 2017. A second summer in 2018, followed by a five-month stretch during spring 2019, will bring the project to completion.

Fu is principal investigator but will enlist a team to help with the research and data gathering. Representatives from the Yunnan Nationality Affair Commission and Dali Bai Research Institute, plus a technician and speaker-consultants recruited from the Lemo Community in Nujiang will form the research team.

The first two weeks in Nujiang will be spent making contacts with relevant people and conducting a week-long workshop on language documentation for speaker-consultants to learn to document their own language and culture. Afterwards, team members, equipped with recorders and cameras will gather data in different Lemo-speaking villages. Members will film and record in a variety of settings and contexts: story-telling, interviews, folksongs and dances, speeches, everyday situations, and, if permitted, religious ceremonies.

Once audio/video is captured, researchers and speaker-consultants will work to transcribe the data using open source software developed to annotate text, audio, and video media and generate the lexicon/dictionary of the language. In addition to the dictionary, the team will also build a grammar sketch. Both the dictionary and grammar sketch use data generated from the recorded audio/video. A working orthography (the way a language is expressed in written form, with symbols, punctuation, spelling) will be developed together with the Lemo community and a short language manual will be made based on the orthography. The manual, intended for first-grade children, will include cultural material relevant to their living environment.

Fu is grateful for the support she’s received to get this research funded. A summer grant from the St. Mary’s College Board of Trustees enabled her to travel to China this past summer in preparation for the work she’ll do under the current grant.

Fu has taken SMCM students on study tours to study and interact with Yunnan minority groups including Bai, as recently as 2015. In 2014, her students Megan Dower ’14, Naomi Garcia ’15, and Meng Fei Chen ’16 helped with the research on folksong translations.

Tagged With: endangered languages, fu, Lemo, research, smcm, soas, undergraduate research

RSS From the SMCM Newsroom

  • St. Mary’s College Environmental Studies to Receive Grant to Spur Civic Learning in Major Design June 1, 2018
  • St. Mary’s College Alumna Heather Husk Named Finalist in Washington Post 2018 Teacher of the Year May 31, 2018
  • Tristan Cai to present solo exhibition and performance lecture at CICA Museum May 29, 2018
  • Public Safety Officer Gerald Sellers Named Officer of the Year May 22, 2018
  • St. Mary’s College of Maryland Announces New Scholarship Program May 22, 2018

Recent Posts

  • St. Mary’s College of Maryland Receives Chesapeake Cultural Studies Grant November 4, 2019
  • Assistant Professor of Environmental Studies Barry Muchnick Awarded $30,000 for Kate Chandler Campus Community Farm November 4, 2019
  • Assistant Professor Shanen Sherrer and Colleagues Awarded St. Mary’s College’s First NSF MRI Grant October 14, 2019

Categories

  • Anthropology (12)
  • Art & Art History (1)
  • Arts (4)
  • Awards (46)
  • Biochemistry & Chemistry (15)
  • Biology (9)
  • Current Sponsored Research (57)
  • Economics (3)
  • English (1)
  • Funding Opportunities (21)
  • GRC Bulletin (10)
  • GRC GrantWeek (7)
  • History (1)
  • Humanities (14)
  • Institutional (13)
  • Int. Languages & Cultures (3)
  • Math & Computer Science (9)
  • Music (1)
  • Natural Sciences & Math (21)
  • Philosophy & Religious Studies (4)
  • Physics (7)
  • PND RFP Bulletin (1)
  • Political Science (1)
  • Psychology (13)
  • Social Sciences & Educational Studies (20)
  • Sociology (2)
  • Uncategorized (20)

Archives

  • November 2019 (2)
  • October 2019 (2)
  • September 2019 (2)
  • August 2019 (1)
  • July 2019 (2)
  • May 2019 (1)
  • April 2019 (5)
  • March 2019 (4)
  • February 2019 (2)
  • January 2019 (4)
  • December 2018 (1)
  • November 2018 (2)
  • August 2018 (2)
  • June 2018 (2)
  • May 2018 (3)
  • April 2018 (1)
  • March 2018 (4)
  • February 2018 (4)
  • January 2018 (1)
  • October 2017 (1)
  • September 2017 (1)
  • August 2017 (2)
  • June 2017 (3)
  • May 2017 (3)
  • April 2017 (4)
  • February 2017 (1)
  • January 2017 (1)
  • November 2016 (1)
  • August 2016 (3)
  • July 2016 (2)
  • November 2015 (8)
  • October 2015 (14)
  • August 2015 (1)

Contact Us

Office of Sponsored Research
Monday-Friday
8:00am-5:00pm

Calvert Hall 109
(240) 895-4192

St. Mary's College of Maryland, the Public Honors College
St. Mary's College of Maryland
47645 College Drive
St. Mary's City, MD, 20686-3001

(240) 895-2000
Give Today

Next Steps

  • Request Information
  • Visit Campus
  • How to Apply
  • Discover Our Value
  • Virtual Tour

Just For You

  • Current Students
  • New Students
  • Parents
  • Faculty | Staff
  • Employment

Resources

  • InsideSMCM
  • Directory
  • Events | Newsroom
  • Hilda C. Landers Library
  • College Rankings
  • © 2019 St. Mary's College of Maryland
  • Consumer Information
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Title IX Compliance &Training
  • Help Desk
  • Website Feedback
  • National Human Trafficking Hotline
  • 1-888-373-7888
  • BeFree Textline
  • Text HELP to 233733 (BEFREE)
  • More resources on human trafficking in Maryland